Korrigieren/Lektorieren

Weil man selbst beim Schreiben manchmal den Wald vor lauter Bäumen nicht sieht, ist es immer hilfreich, wenn am Ende noch mal jemand Unbeteiligtes drüberschaut – besonders seit der neuen Rechtschreibereform. Wo man nun nicht mehr mit Hilfe sondern mithilfe von jemandem etwas korrigiert und die Rechtschreibung nicht mehr in Frage sondern infrage stellt … Ja, manche Worte sehen trotz Korrektur falsch aus – korrigiert wird dennoch nach DUDEN-Empfehlung. Der Duden hat nicht mehr Recht sondern recht, aber danach müssen wir uns eben richten …

Das Korrektorat bezieht sich dabei auf die Rechtschreibung und eventuell Grammatik oder auch mal ein falsches Satzzeichen. Natürlich können Autoren bereits richtig schreiben, aber es schleicht sich schnell einmal ein Tippfehler ein - manchmal schlägt einem die Autokorrektur ein Schnippchen und verschlimmbessert ein Wort oder man denkt beim „Suchen und Ersetzen“ nicht daran, dass das ersetzte Wort Bestandteil eines anderen Wortes ist, in das der ersetzte Teil so gar nicht hineinpasst …

Das Lektorat würde auch Vorschläge zur besseren Formulierung bringen, zum Beispiel wenn gleich drei Sätze hintereinander mit demselben Wort beginnen (so etwas kann passieren, wenn man Sätze mehrfach im Manuskript verschiebt und woanders einfügt).

Spannendes Lektorieren und Korrigieren praktiziere ich seit 2012 vor allem als freie Mitarbeiterin des Ancient Mail Verlages (www.ancientmail.de), wo ich E-Books formatiere und korrigiere oder Rückentexte erstelle … aber auch bei Aufträgen meiner Kollegen oder von anderen Verlagen. In der Zusammenarbeit mit Kollegen steuere ich auch die ein oder andere kreative Idee bei oder helfe beim Exposé mit.

BRAUCHEN SIE UNTERSTÜTZUNG BEI DER KORREKTUR EINES TEXTES (z. B. Webseite) ODER MANUSKRIPTES?

Gerne helfe ich Ihnen bei der Korrektur oder dem Lektorat eines Textes. Der Preis dafür richtet sich nach Art, Umfang und Schwierigkeitsgrad des Textes und dem Zeitrahmen, der zur Verfügung steht.

Für die Korrektur bzw. das Lektorat von einfachen Manuskripten gilt ein Stundensatz von 35 Euro bzw. 45 Euro als Richtpreis.